为中国做间谍的前中情局官员将面临牢狱之苦——以及一生的测谎测试

火奴鲁鲁(美联社)——如果美国法官周三批准他的认罪协议，美国联邦调查局(FBI)的一名签约语言学家将面临10年监禁，他收受了现金、高尔夫球杆和其他贵重礼物，作为为中国从事间谍活动的交换。

现年71岁的马玉清(Alexander Yuk Ching Ma，音)今年5月与联邦检察官达成协议，后者同意建议判处10年刑期，作为交换，马玉清承认串谋收集或向外国政府提供国防信息的罪名。该协议还要求在他的余生中，只要美国政府要求，他就必须接受测谎测试。

“我希望上帝和美国能原谅我所做的一切，”马在判决前写给檀香山首席美国地区法官德里克·沃森(Derrick Watson)的信中写道。

如果没有这笔交易，马将面临终身监禁。如果沃森拒绝10年的刑期，他可以退出协议。

马出生于香港，1968年移居檀香山，1975年成为美国公民。他于1982年加入中情局，次年被派往海外，并于1989年辞职。法庭文件显示，他拥有最高机密的安全许可。

Ma lived and worked in Shanghai, China, before returning to Hawaii in 2001, and at the behest of Chinese intelligence officers, he agreed to arrange an introduction between officers of the Shanghai State Security Bureau and his older brother — who had also served as a CIA case officer.

根据文件显示，当年在香港一家酒店房间举行的为期三天的会议中，马的兄弟——在认罪协议中被认定为“一号同谋”——向情报人员提供了“大量机密和敏感信息”。他们得到了5万美元的报酬;检察官表示，他们有一段长达一小时的会议视频，显示马在数钱。

两年后，马在联邦调查局檀香山办事处申请了一份合同语言学家的工作。到那时，美国人知道他在与中国情报官员合作，他们在2004年雇佣了他，以便监视他的间谍活动。

检察官说，在接下来的六年里，他经常复制、拍摄和窃取机密文件。检察官说，他经常带他们去中国旅行，回来时带着数千美元的现金和昂贵的礼物，包括一套新的高尔夫球杆。

2006年，他在上海国家安全局的联络人一度要求马让他的兄弟帮忙辨认照片中的四个人，他的兄弟确实辨认出了其中两个人。

检察官说，在一次诱骗行动中，马接受了数千美元的现金，以换取过去的间谍活动，他告诉一名伪装成中国情报官员的卧底联邦调查局特工，他希望看到“祖国”成功。

他的兄弟从未被起诉。法庭文件显示，他患有阿尔茨海默病的衰弱症状，后来去世。

马在给法官的信中说:“因为我的哥哥，我无法让自己去报案。”“他对我来说就像父亲一样。在某种程度上，我也很高兴他离开了这个世界，因为这让我可以自由地承认我所做的一切。”

认罪协议还要求马与美国政府合作，提供有关他案件的更多细节，并在他的余生中接受测谎仪测试。

检察官说，自从认罪以来，马已经参加了五次“漫长的，有时是艰苦的，为期四周的会议，有些会议长达六个小时，其中他提供了有价值的信息，并尽其所能回答政府的询问。”